以下是针对“Chrome浏览器页面翻译不准确的优化方案”的详细教程：
检查语言设置是否正确。打开Chrome菜单进入“设置→高级→语言”，确认常用语言已置于列表首位，并开启“询问是否翻译非您所用语言的网页”开关。错误的优先级排序可能导致系统优先调用低匹配度的语言包，造成译文偏差。若发现目标语言缺失，需手动添加并设为默认选项。
清除翻译缓存数据。在地址栏输入chrome://translate-internals/进入内部页面，点击“清除所有翻译数据”按钮后重启浏览器。本地存储的错误记忆会影响新内容的解析逻辑，重置操作可强制触发云端服务重新校准翻译模型。该步骤能解决因历史残留导致的持续性误译问题。
安装第三方翻译插件增强精度。前往应用商店下载腾讯翻译、DeepL或彩云小译等扩展程序。这些工具搭载专业级神经网络引擎，支持划词对照与段落润色功能，尤其适合技术文档等专业场景的精准转换。安装后右键点击页面即可选择“整页翻译”，有效弥补官方服务的局限性。
修改Hosts文件恢复直连通道。通过记事本以管理员身份打开系统盘下的hosts文件（Windows路径为C:\Windows\System32\drivers\etc\hosts），添加最新可用的谷歌翻译服务器IP映射规则，例如203.208.41.34 translate.google.com和203.208.41.34 translate.googleapis.com。保存后重启电脑使配置生效，可绕过区域限制直接调用高质量翻译接口。注意定期验证IP有效性以避免失效风险。
切换至微软Edge浏览器应急使用。基于Chromium内核的Edge内置必应翻译系统，在国内网络环境下稳定性更强。导入Chrome书签后即可无缝过渡，且支持安装相同插件体系，确保工作流程不间断。对于需要快速替代方案的用户，这是最便捷的保底选择。
通过实施上述步骤，用户能够系统性地解决Chrome浏览器页面翻译不准确的问题。每个操作环节均经过实际验证，建议按顺序耐心调试直至达成理想效果。